Thai / English

āļ›āļĩ 53 āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›



04 Á.Ī. 53
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļŠāļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļ—āļĢāļ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄ.āļ„. 53 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ­āļš āļ›āļĩ 2552 āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 33 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 1,192 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļœāļīāļ”āđāļ›āļĨāļāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļˆ āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ āļēāļžāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

“āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļžāļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļāļŠāļĢ. āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 1,192 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļŠāļĢ. āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ° āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â” āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§