Thai / English

āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡: 2 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āļŠāļĢ.āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļ­āļ­āļāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›


āđ€āļ—āļ§āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĄāļ“āļĩāļ‰āļēāļĒ
01 ļ.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļž.āļĒ.52) āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 21.30 āļ™. 2 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āđāļĨāļ° āļ˜āļąāļāļĒāļ˜āļĢ āļ„āļĩāļĢāļĩāļ–āļēāļ§āļĢāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļšāļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢāđŒāļ

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļīāļ•āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ˜āļąāļāļĒāļ˜āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āđ€āļ§āļĨāļē 23.55 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ™āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļšāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļšāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ›āļąāļāļŦāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ–āļđāļ āļŠāļ™.āļ”āļļāļŠāļīāļ•āļ‚āļ­āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļš āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552 (āļ”āļđ āļ•āļĢ.āļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļš 3 āđāļāļ™āļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļāļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŊ āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ āļ—āļģāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™) āđāļ•āđˆāļˆāļīāļ•āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļ™.āļ”āļļāļŠāļīāļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļž.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (āļ”āļđ 2 āđāļāļ™āļ™āļģāđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§ āļ­.āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļŊ āđƒāļŠāđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļēāļ āļŠāļ™.āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļˆāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10 āļ™āļēāļ—āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āđāļŸāļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ–āļļāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 154 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ–āļļāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļ­āļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™ “Try Arm” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĄāļĩāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāđ„āļĨāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ (āļ”āļđ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāđ„āļĨāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāđ„āļĨāđˆāļ­āļ”āļĩāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļžāđ‰āļ™āļ•āļķāļ