Thai / English

เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธžเธกเนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธกเธซเธฒเธŠเธฑเธขเธขเธดเธ™เธ”เธตเน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด



17 พ.ย. 52
เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเน„เธ—

เน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธด เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเธซเธฅเธฒเธขเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธˆเธฑเธ”เธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธก ย“เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เธ›เธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธ›เธชเธฃเธฃเธ„เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธžเธกเนˆเธฒย” เธ—เธตเนˆเธกเธซเธฒเธŠเธฑเธข เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธขเธดเธ™เธ”เธตเน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เนเธ•เนˆเธงเธญเธ™เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเน€เธžเธดเนˆเธกเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนƒเธซเน‰เธ—เธฑเนˆเธงเธ–เธถเธ‡

เธˆเธฒเธเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ—เธตเนˆเธเธณเธซเธ™เธ”เนƒเธซเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเธˆเธฒเธเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธžเธกเนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เธชเธ–เธฒเธ™เธฐเธˆเธฒเธเธœเธนเน‰เธซเธฅเธšเธซเธ™เธตเน€เธ‚เน‰เธฒเน€เธกเธทเธญเธ‡เน„เธ”เน‰เธกเธตเธชเธ–เธฒเธ™เธฐเธ—เธตเนˆเธ–เธนเธเธเธŽเธซเธกเธฒเธข เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเนเธฅเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เธ•เธฒเธกเธเธŽเธซเธกเธฒเธขเน€เธ—เธตเธขเธšเน€เธ—เนˆเธฒเธเธฑเธšเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เนเธฅเธฐเนเธกเน‰เธงเนˆเธฒเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธ™เธตเน‰เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เน€เธชเธฃเน‡เธˆเธชเธดเน‰เธ™เธ เธฒเธขเนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 28 เธเธธเธกเธ เธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ 2553 เนเธ•เนˆเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธด เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ›เธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธชเธฑเธšเธชเธ™เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธงเธฒเธ™เธ™เธตเน‰ (15 เธž.เธข.52) เน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธด เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธ‚เธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเนƒเธ™ เธˆ.เธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธ„เธฃ เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธ˜เธฃเธฃเธกเน€เธžเธทเนˆเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธด เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธกเธ™เธธเธฉเธขเธŠเธ™เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒ (เธกเธชเธž.) เน„เธ”เน‰เธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธก ย“เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เธ›เธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธ›เธชเธฃเธฃเธ„เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธžเธกเนˆเธฒย” เธ“ เธงเธฑเธ”เธ›เน‰เธญเธกเธงเธดเน€เธŠเธตเธขเธฃเน‚เธŠเธ•เธดเธเธฒเธฃเธฒเธก เธˆ.เธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธ„เธฃ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธตเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเธเธงเนˆเธฒ 350 เธ„เธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเนˆเธงเธกเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธก เน‚เธ”เธขเธกเธตเธงเธดเธ—เธขเธฒเธเธฃเธ„เธทเธญ เธ„เธธเธ“เธงเธฑเธ™เธŠเธฑเธข เธชเธฒเธ„เธฃเธกเธ“เธตเธฃเธฑเธ•เธ™เนŒ เธˆเธฒเธเธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธˆเธฑเธ”เธซเธฒเธ‡เธฒเธ™ เธˆ.เธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธ„เธฃ เธ„เธธเธ“เธงเธฃเธฃเธ“เธ”เธต เธจเธฃเธตเธšเธฑเธงเน€เธญเธตเนˆเธขเธก เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒเธชเธกเธฒเธ„เธกเธ›เธฃเธฐเธกเธ‡ เธˆ.เธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธ„เธฃ เธ„เธธเธ“เธชเธดเธฃเธดเธเธฃ เน€เธฅเธดเธจเธŠเน‚เธขเธ—เธดเธ• เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธฃเธฑเธเธฉเนŒเน„เธ—เธข เธ„เธธเธ“เธกเธฐเธชเธฑเธ™ เธชเธฑเธ™เน‚เธกเนเธฅเธฐเธ„เธธเธ“เธญเธฒเธ•เธต เธญเธฐเน„เธ‚เนˆ เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เน‚เธ”เธขเธกเธตเธ„เธธเธ“เธชเธธเธฃเธžเธ‡เธฉเนŒ เธเธญเธ‡เธˆเธฑเธ™เธ—เธถเธ เธˆเธฒเธเธชเธ เธฒเธ—เธ™เธฒเธขเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ

เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเนเธฅเธเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ„เธดเธ”เน€เธซเน‡เธ™ เนเธฅเธฐเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เธญเธ™เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนˆเน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเนˆเธงเธกเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน„เธ”เน‰เธ—เธณเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธกเธฒเธเธ‚เธถเน‰เธ™ เน‚เธ”เธขเนƒเธ™เธŠเนˆเธงเธ‡เธ—เน‰เธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธ›เธดเธ”เน‚เธญเธเธฒเธชเนƒเธซเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเน„เธ”เน‰เธ‹เธฑเธเธ–เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเธชเธ‡เธชเธฑเธข เธ‚เน‰เธญเธเธฑเธ‡เธงเธฅเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เธ‹เธถเนˆเธ‡เธชเนˆเธงเธ™เนƒเธซเธเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเน„เธกเนˆเธกเธฑเนˆเธ™เนƒเธˆเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธ—เธตเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธžเธกเนˆเธฒ เธญเธฑเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเธฅเนˆเธฒเธŠเน‰เธฒ เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เน€เธเน‡เธšเธ เธฒเธฉเธตเธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เธ‚เนˆเธฒเธงเธฅเธทเธญเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธข เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เธญเธ™เธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธ‚เน‰เธญเธเธฑเธ‡เธงเธฅเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เน€เธŠเนˆเธ™ เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธšเธšเธธเธ•เธฃเธ—เธตเนˆเน€เธเธดเธ”เนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนˆเธ—เธฒเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเน„เธ—เธขเน€เธญเธ‡เธเน‡เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ™เธตเน‰เธ—เธตเนˆเธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™

เธ•เธญเธ™เธ—เน‰เธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธšเธŸเธฑเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธซเน‡เธ™เธˆเธฒเธเธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเนˆเธงเธกเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธงเนˆเธฒเน€เธซเน‡เธ™เธ”เน‰เธงเธขเธเธฑเธšเธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธ™เธตเน‰เธซเธฃเธทเธญเน„เธกเนˆ เธเธงเนˆเธฒ 90% เน€เธซเน‡เธ™เธ”เน‰เธงเธขเนเธฅเธฐเธขเธดเธ™เธ”เธตเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน„เธ›เธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธด เนเธ•เนˆเธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเน€เธžเธดเนˆเธกเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนƒเธซเน‰เธ—เธฑเนˆเธงเธ–เธถเธ‡เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธขเธนเนˆ เธ•เนˆเธฒเธ‡เธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™เธ™เธตเน‰เธ—เธตเนˆ เธˆ.เน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆเน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 9 เธžเธคเธจเธˆเธดเธเธฒเธขเธ™ เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ เธ—เธตเนˆเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเน„เธ—เธขเนƒเธซเธเนˆเธ›เธเธดเน€เธชเธ˜เธเธฃเธฐเธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเธ™เธตเน‰เนเธฅเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเน‰เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธžเธกเนˆเธฒเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธžเธดเธชเธนเธˆเธ™เนŒเธชเธฑเธเธŠเธฒเธ•เธดเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข