Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™



06 ū.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ›āļĨāđˆāļ‡āđāļŠāļ‡ āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ–āļĨāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ›āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 5,911 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄ 438 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 9,000-50,000 āļšāļēāļ—

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 25 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļœāļīāļ”āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļĢāļąāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļšāļ›āļēāļāļ„āļģāđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2533 āļ”āđ‰āļ§āļĒ