Thai / English

'āđ‚āļŠāļ āļ“'āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ



30 ĩ.Ī. 52
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™....

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(30 āļ•.āļ„.)āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.)āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āļđāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 18 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ‚āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‹āđ‰āļģāđ€āļ•āļīāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĨāđˆ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ 3 āļāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļŠāļļāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰.