Thai / English

"āđ‚āļŠāļ āļ“"āļšāļīāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰ āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™3āļ§āļąāļ™



20 ĩ.Ī. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 15.15 āļ™. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļ•.āļ„. āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļŠāļąāļĒ āļ˜āļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļīāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļ”āļđāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĢāļŸāļ—.āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļŸāļ—.āļˆāļ°āļšāļ­āļšāļŠāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĢāļŸāļ—.āļˆāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļēāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĨāļ‡āļĄāļēāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ(āļ„āļĢāļĄ.) 3 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļŸāļ—.āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļđ

"āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ„āļļāļĒāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļēāđƒāļ”āļ•āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ 1-2 āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ”āļđāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ—āļģāļœāļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļšāļēāļ”āļ•āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3 āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī" āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ° āđ€āļ”āļīāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20 āļ™āļēāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļāļ§āđˆāļē 100 āļ™āļēāļĒāļāđ‡āļ–āļđāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆ āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļĩāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ