Thai / English

āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­ āļŦāļ™āļļāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°



19 ĩ.Ī. 52
āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ 18 āļ•.āļ„. - āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­ āļŦāļ™āļļāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļš āđ€āļœāļĒāļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™-āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ„āļļāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰

āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ–āļđāļāļ›āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđ„āļŸ āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļŊ āļ™āļēāļ‡āļ›āļāļĄāļĄāļ™ āļāļąāļĨāļŦāļē āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļ‹āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ 6 āļ„āļ™āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļš āļ‹āđ‰āļģāđāļāļ™āļ™āļģ 3 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ†āđˆāļēāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļļāļ

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™.āļŠ.āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļ·āļ­āļš 20 āļ§āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļ­āļĨāđāļĢāļ” āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļŦāļđāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ™āļąāļš 10 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļš āļ­āļĩāļ 3 āļ„āļ™ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļēāļāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ

āļ™āļēāļĒāļ­āļļāđ€āļŠāļ™ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāđ‡āļ­āļšāļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ–āļđāļāļĻāļēāļĨāļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļģāļ„āļļāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļĨāļ‡āļ­āļēāļāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ™āļ­āļĒāļēāļāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™. - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ