Thai / English

āļ—āļ—āļ—.āļŠāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĩāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĨāļēāļ­āļ­āļāļĒāļāļŠāļļāļ”

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļĩāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĨāļēāļ­āļ­āļāļĒāļāļŠāļļāļ” āļŠāļĩāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ–āļĄāļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļāļĄāļ˜. āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļēāļ›āļĨāļ”āļŠāļļāļĄāļžāļĨ

15 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.) āļāļ§āđˆāļē 300 āļĢāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ—āļ—. āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĨāļēāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ§āļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļāļĨāļąāļšāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļšāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļīāļāļĢāļ“āļĩāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļ—āļ—. āļĢāļ°āļ”āļąāļš 11 āđāļĨāļ°āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļ—āļ—. āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļˆāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļĒ.

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļīāļŠ āļ™āļ™āļ—āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āđƒāļ™ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

2.āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ° 3.āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļĄāļ§.āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŊ āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļĒ. āļŦāļēāļāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļ—āļ—. āļž.āļĻ. 2551 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰