Thai / English

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— GM āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ•.āļ„. āļ™āļĩāđ‰


āļšāļļāļāļĒāļ·āļ™ āļŠāļļāļ‚āđƒāļŦāļĄāđˆ
15 ĩ.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŊāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļ§āđˆāļē 800 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļĢāļ§āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ 8 āļ§āļąāļ™

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 1 āļ›āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 17 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļŊ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 20.09 āļ™.

āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩ āļāļąāļšāļ­āļĩāļ 22 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļāļēāļĢāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ„āļļāđ‚āļ™āļ›āļ–āļąāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ”āļļāļĻāļīāļ• āļŠāļļāļ‚āđ„āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ„āļļāđ‚āļ™āļ›āļ–āļąāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļŽāļāļ•āļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ§āđ‰āļĒāļķāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ