Thai / English

āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļĄāļ•āļīāļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļ—āļ—.āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ‚āļđāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļ—āļ—. āļ‚āļđāđˆāđƒāļŠāđ‰ 3 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™ āļ™āļąāļ”āļ›āđˆāļ§āļĒāļĒāļēāļ§ 3 āļ§āļąāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļāļ”āļ”āļąāļ™āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ” 15 āļ.āļĒ.

13 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.) āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ•.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āļāļ§āđˆāļē 400 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ—āļ—āļ—. āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āđ‰āļēāļĒāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļĨāļđāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ—āļ—.

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ§āļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩ 9 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļĢāļĒāļ° āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•.āļ„.

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 1.āļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ 3-4 āļŠāļēāļĒ āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ—āļ—. (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. 2.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļĨāļđāļāļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ—āļ—āļ—.

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļĄāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—. āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āļ™āļąāļ”āļĨāļēāļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 3 āļ§āļąāļ™

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļ—āļ—āļ—. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩ 9 āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļ—āļ—.