Thai / English

āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ-āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ­āļĄāļŠāļ­āļĄ



08 ĩ.Ī. 52
āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ§āļĨāļē 11.30 āļ™. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­

1) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 2) āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ° 3) āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļēāļ‡āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ„āļ·āļ­ 1) āļāđˆāļēāļĒāļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ” (āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ–āļķāļ‡āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552) āđāļĨāļ° 2) āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ (Salaried employees) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļ§āļĨāļē 07.00 āļ™. āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē