Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļ—āļ—.āļŠāļ‡āļ›āļ›āļŠ. āļŦāļ§āļąāļ‡āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™Â‘āļŠāļļāļĄāļžāļĨ’

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļ—āļ—. āļĨāļļāļĒ 3 āļ—āļēāļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›.āļ›.āļŠ. āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļŠāļļāļĄāļžāļĨāļ–āđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļąāļ”āļĨāđ‰āļ§āļ‡āļĨāļđāļāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒ āļĨāļļāđ‰āļ™āļŦāļ™āļđāļ™āļēāļāļēāļ§āđƒāļˆāļ–āļ­āļĒāļĄāļ•āļī 15. āļ.āļĒ.

06 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļīāļŠ āļ™āļ™āļ—āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļĄāļ§.āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļąāļāļāļžāļĨ āļžāļĪāļāļĐāļ°āļ§āļąāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš 11 āđāļĨāļ°āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļĩāļ 3 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ—āļ—āļ—. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļģāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ›.āļ›.āļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļĄāļ§.āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļļāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļĒ. āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļˆāļēāļāļŠāļ—āļ—. āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—.āļ§āđˆāļē āļĄāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļĨāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10 āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļŦāļ§āļ•āđƒāļ”āđ†Â” āļ™āļēāļĒāļāļĢāļīāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļāļ‡āļāļĪāļŠ āļŦāļīāļĢāļąāļāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ—āļ—.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļ™.āļŠ.āļāļąāļāļˆāļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§