Thai / English

āđ‚āļŠāļ āļ“āļāļĨāđˆāļ­āļĄāļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĄāļąāļ” āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļš.āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒ



16 Ą.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒ) āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļĻāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

"āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļ­āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļĨāļ‡ āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĩāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāđ‰āļ§"āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļž āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđāļ•āđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“āļāļąāļš āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ”āđˆāļ§āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļšāļšāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē