Thai / English

āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ™āđāļāđˆāļ§āļąāļĒ 60 āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 37.9% āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“



03 Ą.Â. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāđ€āļ§āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĄāļ˜.) āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ—āļĒ (āļĄāļŠ.āļœāļŠ.) āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āļ§āđˆāļē āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 37.9 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ 60 āļ•āđˆāļ­ 40

āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡ āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĢāļ–āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĒāļąāļ‡āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ