Thai / English

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē-āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļāļĨāļąāļšāļĄāļē



03 Ą.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļąāļāļāļ°āđ€āļ”āļŠāļēāļāļļāļĨ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļœāļĨāļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļĨāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ -10% āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļĨāļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 30%

"āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļÂŒāđ„āļ”āļĢāļ—āđŒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ"

āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļķāļ āđ€āļŪāļ‡āļĢāļąāļĻāļĄāļĩ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ 10% āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2551 āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļĨāļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 19% āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ•āļīāļ”āļĨāļšāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 4%

āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļķāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļĨāļēāļ”āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ Green Product āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ