Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĨāļļāļĄāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ-āļšāļļāļ•āļĢ

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ "āļšāļļāļ•āļĢ-āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ" āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ„āļĨāļļāļĄ 3 āļāļĢāļ“āļĩ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ-āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž-āļ•āļēāļĒ

02 Ą.Â. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ "āļšāļļāļ•āļĢ-āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ" āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ„āļĨāļļāļĄ 3 āļāļĢāļ“āļĩ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ-āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž-āļ•āļēāļĒ āļ„āļēāļ”āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 1.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 3.1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĢāļĢāļ“āļīāļāļēāļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (1 āļ.āļĒ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ. ...āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 90 āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 120 āļ§āļąāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­

āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđāļāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§" āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 2,202 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļē 2,202 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 5.88 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.88 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 0-6 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 6 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 2,452 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 14,416 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2534-āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 8.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ™āļīāļ•āļīāļ āļēāļ§āļ° āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 25 āļ›āļĩ āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāđ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ 4 āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 31,110 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ