Thai / English

āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļŪ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ-āļšāļļāļ•āļĢ



02 Ą.Â. 52
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡...

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĢāļĢāļ“āļīāļāļēāļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 90 āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 120 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļšāļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2551 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ 2.88 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢ āļ­āļēāļĒāļļ 0-6 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ§āļ™ 1.30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļšāļļāļ•āļĢāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6 āļ›āļĩ 1.70 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5.88 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĩ 2552 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 2,452 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 14,416 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° 192 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ 1,127 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 2,046 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 12,030 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ 214 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ 1,259 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 4 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ•āļēāļĒ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2534- 2551 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 88,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩ 2552 āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 31,110 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ” 2,202 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ.