Thai / English

āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļ”.āđƒāļŦāļĄāđˆāļžāļ™āļ‡.āļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļšāļ‡āļāđŒāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡

19 Ę.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĢāļĢāļ“āļīāļāļēāļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ(āļ„āļĢāļĄ.)āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰(NPL)āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 58 āļ‚āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 110,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 46,260 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 220,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 113,520 āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆ 6,800 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 5,510 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ 26,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 22,860 āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 12.5% āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

"āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ 113,520 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 220,000 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩ" āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 43 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ 1,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĩāļ 43,370 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—