Thai / English

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ"āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ"āđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ2āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ



14 Ę.Ī. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļžāļĨ.āļ­.āļ­.āļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ‚āļžāļ‡āļĻāđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļŠ.āļ„.āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĄāļˆ.āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ§āđˆāļē āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ 2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒ āļ™āļēāļĒāļ›āļēāļ™āļ‘āļīāļ• āļŠāļ™āļ°āļ āļąāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļāđˆāļēāļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āļˆāļ°āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē