Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āļŠāļ›āļŠ.āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™2āļāđˆāļēāļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš

31 Ą.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩ āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē (2553-2557) āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŦāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļāļąāļšāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļ§āļĨāļīāļ• āļ­āļēāļ„āļĄāļ˜āļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļ”āļāļļāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™