Thai / English

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļ‰ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĩāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ­āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩ āļāļŠāļĢ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļš.āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļ—āļ™



18 Ą.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

18 āļ.āļ„. 52 - āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļŠāļļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ (āļŠāļ„āļĢ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ„āļ™āļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ–āļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļŠāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŦāļąāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī 5 āļ‚āđ‰āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļ”āļāļąāļ™āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž 2,000 āļšāļēāļ— āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļš āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļąāļāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļ§āđˆāļē1āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™ 180 āļāļĢāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļīāļ•āļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļāļŠāļĢ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē āļœāđˆāļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāđāļ—āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āđāļ•āđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰