Thai / English

āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ›.āļ›.āļ—.āļŠāļ­āļšāļŠāļ›āļŠ.āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡



10 Ą.Ī. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ . āļ™āļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļīāļ• āđ€āļžāđ‡āļ‡āļ”āļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ (āļ›.āļ›.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 17 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ›.āļ›.āļ—.āļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļšāļ‚. āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļžāļĩāļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļŠāļēāļĨāļĩāļĢāļąāļāļ§āļīāļ āļēāļ„ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ›.āļ›.āļŠ.) āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ āļ•āļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļšāļ‚. āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›.āļ›.āļ—.āļŦāļĄāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĒāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›.āļ›.āļ—.āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.)

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›.āļ›.āļ—.āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļŠ. āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļž.āļĻ. 2544 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 60% āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 40% āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŦāļļāđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ›.āļ›.āļ—.āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļšāļ‚.āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†