Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļˆāļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŊ āđƒāļŦāđ‰ āļš.āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ›āļĩ 18


āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
10 Ą.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļāļĢāļāļāļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļ§āļĨāļē 9.00āļ™. āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 393 āļŦāļĄāļđāđˆ 17 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļ•. āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļ­. āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļ§āļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļĨāđŠāļ­āļ„āļāļĩāđ‰ AMO HOM āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ›āļāļĄ āđ€āļžāļŠāļĢāļĄāļ“āļĩ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļāļĄ āđ€āļžāļŠāļĢāļĄāļ“āļĩ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļ„āļ™āđ€āļ™āđ‡āļ— āļĄāļēāļĢāđŒāđāļŠāļĨ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŦāļĨāļąāļāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ• āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2,000 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ 1,959 āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ§āļĨāļĨāđŒāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āļĢāļąāļšāđ€āļĒāđ‡āļšāļāļēāļ‡āđ€āļāļ‡āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™