Thai / English

āļŸāđ‰āļ­āļ‡"āļšāļīāđŠāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™"āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‹āļĩ 9 āļĒāļ·āđˆāļ™āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

08 Ą.Ī. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ-āļ›āļĨāļąāļ”-āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊ āļŠāļ›āļŠ.-āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļāļŠāļĢ. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļžāļ‡āļĐāđŒāļŠāļļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 9 āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļāļŠāļĢ.)āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ.āļ„. āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļĢāļ“āļĩāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ­āļąāļ™āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 3,000 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,000 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

1. āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļĨāļēāļ›āđˆāļ§āļĒāļ„āļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļē

2. āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ. āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” 90 āļ§āļąāļ™āļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ

3. āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ›āļŠ. āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļ•āļī 2,000 āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

4. āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ. āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ

5. āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡

6. āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

7. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ—āļĐāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āļāļēāļ™āļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

"āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĨāļąāļšāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļēāļŦāļē āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ§āļąāļ™āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ” āļĨāļēāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ§āļąāļ™āļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļē 90 āļ§āļąāļ™ āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ 5,700-8,300 āļšāļēāļ— āđāļ–āļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 7 āļāļĢāļ“āļĩ āļ§āļąāļ™āđ„āļŦāļ™āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļāđ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĩāļ āđāļ–āļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĩāļ" āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§