Thai / English

āđ‚āļĒāļ™āļāļ™āļĢ.āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļ–āđ„āļŸ

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđ‚āļĒāļ™āļāļ™āļĢ.āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĻāļŠ.āļŠāļ‡ 3 āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļŠāļĄāļ.āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

30 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ–āļ§āļąāļĨāļĒāđŒāļĢāļąāļ āļ­āđˆāļ­āļ™āļĻāļīāļĢāļ° āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđāļĨāļ° āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 8 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļāļ™āļĢ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢ.āļŸ.āļ—. 7 āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļģāļžāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļĻāļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĻāļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒ NGV 4,000 āļ„āļąāļ™ āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļĄ. āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (30 āļĄāļī.āļĒ.) āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ›āļ­āļĩāļ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļ‡āļžāļąāļĨāļĨāļ āļē āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļ—āļģāđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž(āļ‚āļŠāļĄāļ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒ...āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĢāļļāļ‡Â” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ (āļŠāļ™āļ‚.) āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļŠāļĄāļ.āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩ 4,000 āļ„āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”