Thai / English

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĒāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāļŊāļžāļļāđˆāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•

āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāļĢāļĩāđ„āļ—āļĢāđŒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3.26 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.67 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

22 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļīāļ• āđ‚āļŠāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•.āļ„. 2551-āļž.āļ„. 2552 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4.94 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.67 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ­āļ­āļ 3.26 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļ āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĨāļēāļ­āļ­āļ (āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāļĢāļĩāđ„āļ—āļĢāđŒ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļāļ•āļī

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļīāļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ. 2552 āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđāļ•āđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ. 2552 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰