Thai / English

āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļąāļāļˆāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™



18 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒ-āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĢāļļāļ” āļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļžāļļāđˆāļ‡ āļœāļŠāļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļāļˆāļĢ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĒāļĻ āļĻāļĢāļĩāļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļāļ•āđˆāļģ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļĢāļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆ.āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļķāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ•āļēāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļāļˆāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”.āļ•.āļŠāļĄāļ„āļīāļ” āļ™āļąāļ™āļ—āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļĨāļģāļžāļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļģāļ™āļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļĪāļ”āļđāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĢāļ°āļĒāļēāļĒāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ­āļēāļ—āļī āļ—āļģāļ‚āļ™āļĄ āļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āļģāļšāļĨāļĨāļģāļžāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĪāļ”āļđāļ—āļģāļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ