Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļŠāļĄāļ.āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļŸāļĢāļĩāļ•āđˆāļ­



17 ÁÔ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļžāļ‡āļĐāđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļŦāļ§āļ™ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ 4 āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļĄāļī.āļĒ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļžāļ‡āļĐāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļŸāļĢāļĩ 800 āļ„āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļ„āļē āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ‚āļŠāļĄāļ.āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļļāļ 15 āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļĻāļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩ 4,000 āļ„āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ.āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļķāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡