Thai / English

āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄ.āļĒ.āļžāļļāđˆāļ‡āļžāļĢāļ§āļ” 8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 2%



16 ÁÔ.Â. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļĢāļĢāļĻāļ™āđŒ

āļŠāļ™āļ‡.āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. āļžāļļāđˆāļ‡āļžāļĢāļ§āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„. āļ­āļĩāļ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡ 2.7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ™āļēāļ‡āļ˜āļ™āļ™āļļāļŠ āļ•āļĢāļĩāļ—āļīāļžāļĒāļšāļļāļ•āļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.1% āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļ 5.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 0.6% āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļ·āļ­āļˆāļēāļ 7.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 0.2%

āļ™āļēāļ‡āļ˜āļ™āļ™āļļāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ 6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 2.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē 2.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 9 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 15-24 āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ 8.1% āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļĒāļļ 25 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1.2% āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1.8% āļ„āļ·āļ­āļˆāļēāļ 6.3% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8.1% āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 0.5% āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļ 0.7% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1.2%

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3.5% āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 3.4% āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 2.6% āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2.2% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ āļēāļ„ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 1.7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 1.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļŦāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 1.2% āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 0.9% āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 0.8% āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ 0.1%