Thai / English

āđ€āļ›āļīāļ”āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļžāļĒāļļāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ-āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™



12 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļ§āļĄ 1.44 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄ 4 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄ (āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ›āļŠ.āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļžāļ§.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ 50,871 āļĢāļēāļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš āļ˜āļžāļ§. āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜.āļ„. 2553 āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 30 āļĢāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 47 āļŠāļąāļāļāļē āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 418.85 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāđāļŦāđˆāļ‡āļĨāļ° 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 99 āļĢāļēāļĒ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 365.17 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ (āļ˜.āļ.āļŠ.) āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļđāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™ 4,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ 6% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļĒ. 2551 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ 8,000 āļĢāļēāļĒ