Thai / English

“āļĄāļēāļĢāđŒāļ„” āđ€āļˆāļ­āđāļ™āđˆāļĻāļļāļāļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰ 2 āļĄāđ‡āļ­āļšāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļĢ



12 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ -- āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ•āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12-13 āļĄāļī.āļĒ.āļĻāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ­āļēāđāļ™āđˆ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āļ•āļēāļĄ

āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡ āļŠāļļāļ™ (Rong Chhun) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒāļĄāļļāļ™āļĩ (Chea Mony) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļˆāļ°āļ™āļģāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡āļŠāļļāļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­ “āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļ§āļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ”

“āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ (āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”” āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒāļĄāļļāļ™āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļš Everyday.com.kh āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĄāļĢ

āļ āļēāļžāđ€āļ­āđ€āļ­āļŸāļžāļĩāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļ„.2552 āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡āļŠāļļāļ™ (Rong Chhun) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļĢāļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ™āļģāļ‚āļšāļ§āļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡ "āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ" āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĩāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12-13 āļĄāļī.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡

āļ™āļēāļĒāļĄāļļāļ™āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› “āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī” āđāļĨāļ° āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļī.āļĒ.āļĻāļāļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđāđ‰āļ™āļģāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜.āļ„.2551 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āđ€āļĄ.āļĒ.āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļŊ āļŪāļļāļ™āđ€āļ‹āļ™ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđāļāđˆāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ­āļĩāļāļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ āļˆ.āļ­āļļāļ”āļĢāļĄāļĩāļŠāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļļāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļĢāļĄ.āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ