Thai / English

āļŠāļ™āļ‡.āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļŊ āđ€āļœāļĒāļ„āļ™āļ•āļāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 7.1āđāļŠāļ™āļ„āļ™



11 ÁÔ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļŠāļŠ.) āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 37.58 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ 36.57 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 780,000 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.2 āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 200,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 12.31 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 12.51 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 580,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 23.48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 24.06 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļāļŊ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 390,000 āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 230,000 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĨāļ”āļĨāļ‡ 200,000 āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 711,000 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.9 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 301,000 āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 148,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 116,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 88,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 56,000 āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ† āļ āļēāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 52,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ° 51,000 āļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 37,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 25,000 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (āļāļ—āļĄ.) āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ 10,000 āļ„āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.4 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.8 āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.7 āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.6 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļāļ—āļĄ. āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.4 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™ āļāļ—āļĄ. āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.2 āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.6 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.5 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.2