Thai / English

"āđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ"āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļąāļ§āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļĨāđŒ NGV āļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™



04 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļ™.āļŠ.āļĢāļŠāļ™āļē āđ‚āļ•āļŠāļīāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļŠ.āļ§.āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļāļ™āļ™āļģāļāļĨāļļāđˆāļĄ 40 āļŠ.āļ§. āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩ 4,000 āļ„āļąāļ™ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ 8,000 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļĻāļŠ.) āļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļĄ. āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 8,000 āļ„āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āļīāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļąāļ§āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™