Thai / English

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļŠāļ›āļŠ.āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™



03 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (2 āļĄāļī.āļĒ.) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ° 12 āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļœāđˆāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĨāļīāđ‰āļĄāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļāļĐāļĄ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āļĨāļ° 210 āļšāļēāļ—āļ–āļķāļ‡ 1,800 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļ§āđˆāļē 3,600,000 āļšāļēāļ—

āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļšāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļīāļ™āļīāļˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ 2 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ› āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāļĄāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 55 āļ›āļĩ