Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢ.āļŸ.āļ—.āļ•āđ‰āļēāļ™āđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ

āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āļˆāļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

02 ÁÔ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāļĒāļ·āđˆāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ„āđ‰āļēāļ™āļ™āļģāđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.)

āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļŠāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ. āđāļ•āđˆāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļ‡ āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļž.āļĻ.2550 āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2550 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ

āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļš āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļēāļ”āļˆāļēāļāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĄāļąāļĒ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āļĢ.āļŸ.āļ—.āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŠāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 1.435 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ–āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ›āļĩ 2545 āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 2.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļāļ™āļĢ.) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢ.āļŸ.āļ—. āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›āļĩ (āļž.āļĻ.2552-2561) āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ 79,683 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 109,521 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 29,838 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

"āļŦāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›āļĩ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļˆāļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 69,320 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 43 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ.2494 āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āđˆāļ­āļ‡āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– (āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­) 70% āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 48,426 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 30% āļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ (āļžāļĩāđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­) āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 40,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļžāļĩāđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 25,376 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—"