Thai / English

āļ‚āļđāđˆāļŸāļąāļ™16āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĨāļ­āļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ—āļĐāļŦāļ™āļąāļ2āđ€āļ”āđ‰āļ‡

āļ‚āļđāđˆāļŸāļąāļ™ 16 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—-āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļ§āļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ—āļĐāļŦāļ™āļąāļ 2 āđ€āļ”āđ‰āļ‡

02 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩ 16 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļāļĄāļ˜.) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ€āļšāļēāļ°āđāļŠāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļīāļ”āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļĨāļ° 1.5-3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļžāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļŦāļ™āļąāļ 2 āļŠāļąāđ‰āļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ„āļ·āļ­ āļœāļīāļ”āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2528 āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

“āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļĄāļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļžāļąāļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ­āļēāļāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ” āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļž.āļ„. 2552 āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļģāļ™āļąāļāđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰