Thai / English

āļŠāļ§.āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‡āļāļšāļīāļĨ 16āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļŠāļš āļ•āļļāđ‹āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļāļĄāļ˜. āđāļ‰ 16 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§ 1.5-3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™

29 ū.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ‚āļˆāļĢ āļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļĄāļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļ—āļšāļˆāļ°āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļžāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļ 16 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ 1.5-3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ„āļģāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™Â” āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ‚āļˆāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ‚āļˆāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļķāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ° āļŦāļēāļāļžāļĒāļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļžāļ­ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļīāļˆāļ‰āļēāļŠāļĩāļžāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™ (āļ›āļ›āļ‡.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļĒāļķāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļšāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ 16 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļ™āļšāļ—āđ‰āļēāļĒ āļ„āļģāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡Â” āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ‚āļˆāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§