Thai / English

āļšāļļāļāļ—āļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļĩāļŸāļđāļ” āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļĩāļāļĢāļ°āđ€āļˆāļīāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļš 300 āļ„āļ™



27 ū.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē- āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ 2 āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ•āļĄ.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļšāļļāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļĄāļĢāļŠāļēāļĒ-āļŦāļāļīāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļ·āļ­āļš 300 āļ„āļ™āļ„āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (26 āļž.āļ„.) āļž.āļ•.āļ—.āļ āļąāļ„āļžāļ‡āļĻāđŒ āļŠāļēāļĒāļ­āļļāļšāļĨ āļŠāļ§āļ.āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āļž.āļ•.āļ—.āđ€āļˆāļĐāļāļē āļŠāļ§āļĒāļŠāļĄ āļŠāļ§āļ.āļŠāļ .āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āļž.āļ•.āļ—.āļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ‹āļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļŠāļ§āļ.āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļģāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 50 āļ™āļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļēāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āļŠāļ .āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ 40 āļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđāļ­āļšāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‹āļĩāļŸāļđāđŠāļ” (āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 211 āļŦāļĄāļđāđˆ 2 āļ•.āļšāļķāļ‡ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 2 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ™āļĄāļĩāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļ·āļšāļ—āļĢāļēāļšāļˆāļ™āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ”āđˆāļēāļ™ āļ•āļĄ.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļŠāļ .āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āļŠāļ .āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļ™āļģāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļēāļŠāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļķāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļąāļ—āļĒāļēāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ āļ„.309/2552 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļž.āļ„.2552 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĨāļīāđ‰āļĄ āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‹āļĩāļŸāļđāđŠāļ” (āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ”āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āļ›āļĨāļē āđāļāļ°āļāļļāđ‰āļ‡ āđāļĨāđˆāļŦāļĄāļķāļ āđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāđāļĨāļ°āļžāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļžāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļ·āļ™āļāļģāđāļžāļ‡āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒ 126 āļ„āļ™ āļŦāļāļīāļ‡ 128 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āđāļĒāļāļŠāļēāļĒāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļąāļ•āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļķāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‹āļĩāļŸāļđāđŠāļ” (āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­āļĄāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āļŠāļąāļĒāļāļļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 254 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ .āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŠāđˆāļ­āļ‡āļĨāļąāļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļ°āļœāļ™āļąāļ‡āļ—āļ°āļĨāļļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ•āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļŸāļīāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļēāļ›āļīāļ”āļ—āļąāļšāđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĒāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ