Thai / English

เธงเธดเธเธคเธ•เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฅเธณเธžเธนเธ™เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ™เธดเนˆเธ‡ เธญเธธเธ•เธฏเธเธตเนˆเธ›เธธเนˆเธ™เธชเนˆเธ‡เธชเธฑเธเธเธฒเธ“เธŸเธทเน‰เธ™-เธญเธฑเธเธกเธ“เธตเธขเธฑเธ‡เธญเนˆเธงเธก



18 พ.ค. 52
เธœเธนเน‰เธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃ

เธจเธนเธ™เธขเนŒเธ‚เนˆเธฒเธงเน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆย– เธงเธดเธเธคเธ•เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฅเธณเธžเธนเธ™เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ™เธดเนˆเธ‡ เน€เธŠเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰ เธœเนˆเธฒเธ™เธˆเธธเธ”เธ•เนˆเธณเธชเธธเธ”เนเธฅเน‰เธง เธเธฅเธธเนˆเธกเธ—เธธเธ™เธเธตเนˆเธ›เธธเนˆเธ™เธชเนˆเธ‡เธชเธฑเธเธเธฒเธ“เธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธงเธ•เธฒเธกเธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธกเนˆ เธขเธเน€เธงเน‰เธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธญเธฑเธเธกเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เธฃเธญเธ”เน„เธกเนˆเน€เธˆเธญ ย– เน„เธฃเน‰เธญเธญเน€เธ”เธญเธฃเนŒเน€เธžเธดเนˆเธก เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆเธ เธฒเธ„ SMEs เธขเธฑเธ‡เธ™เนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธซเนˆเธงเธ‡ เธงเธญเธ™เนเธšเธ‡เธเนŒเธœเนˆเธญเธ™เธ›เธฃเธ™เน€เธ‡เธทเนˆเธญเธ™เน„เธ‚ เธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เธญเธธเน‰เธกเธเนˆเธญเธ™ เนเธ—เธ™เธ•เธฑเธ”เน€เธ›เน‡เธ™ NPL เธ—เธฑเธ™เธ—เธตเน€เธกเธทเนˆเธญเธ‚เธฒเธ”เธชเนˆเธ‡ 3 เน€เธ”เธทเธญเธ™

เธ™เธฒเธขเธชเธฑเธ™เธ•เธดเธชเธธเธ‚ เธงเธตเธฃเธฐเธžเธฑเธ™เธ˜เธธเนŒ เธฃเธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธซเธญเธเธฒเธฃเธ„เน‰เธฒเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธฅเธณเธžเธนเธ™ เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธงเนˆเธฒ เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ—เธตเนˆเธˆเธฒเธเธเธฒเธ™เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเธ—เธฐเน€เธšเธตเธขเธ™เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™เน€เธญเธ‡เธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ” 84,000 เธ„เธ™ เนเธฅเธฐเธชเนˆเธงเธ™เนƒเธซเธเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธชเธดเน‰เธ™เธ™เธฑเน‰เธ™ เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ™เธดเนˆเธ‡เนเธฅเน‰เธง เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธ เธ“ เธชเธดเน‰เธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธเธธเธกเธ เธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ เธกเธตเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ เธฒเธ„เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเนƒเธ™เน€เธ‚เธ•เธ™เธดเธ„เธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธฅเธณเธžเธนเธ™เธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 10,000 เธ„เธ™

ย“เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เน€เธ—เนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธ—เธฃเธฒเธš เธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ™เธดเนˆเธ‡ เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเนƒเธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธดเน€เธฅเน‡เธเธฃเธญเธ—เธฃเธญเธ™เธดเธเธชเนŒ เธ—เธตเนˆเธ”เธนเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธงเธ•เธฒเธกเธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธกเนˆเนƒเธ™เธเธตเนˆเธ›เธธเนˆเธ™ เนเธ•เนˆเธเน‡เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธขเธทเธ™เธขเธฑเธ™เน„เธ”เน‰เธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™เธงเนˆเธฒ เธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเน€เธ”เธดเธ™เน€เธ„เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เน€เธžเธดเนˆเธกเน€เธ•เน‡เธกเธ—เธตเนˆเน„เธ”เน‰เน€เธกเธทเนˆเธญเนƒเธ”ย”

เน€เธ‚เธฒเธšเธญเธเธงเนˆเธฒ เนเธ•เนˆเนƒเธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเน€เธˆเธตเธขเธฃเธฐเน„เธ™เธญเธฑเธเธกเธ“เธต เธขเธญเธกเธฃเธฑเธšเธงเนˆเธฒ เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเธ—เธตเธ—เนˆเธฒเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธง เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเน€เธฅเธขเนŒเธญเธญเธŸเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน„เธ›เธˆเธณเธ™เธงเธ™เธกเธฒเธเนƒเธ™เธŠเนˆเธงเธ‡เธเนˆเธญเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเธ™เธตเน‰ เน€เธžเธตเธขเธ‡เนเธ•เนˆเธเธฅเธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ”เธฅเน‰เธงเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเธตเธกเธทเธญ เธˆเธถเธ‡เน„เธกเนˆเธ™เนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธซเนˆเธงเธ‡เน€เธ—เนˆเธฒเนƒเธ”เธ™เธฑเธ เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธ”เธดเธกเธ•เนˆเธฒเธ‡เธเน‡เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธŠเธทเนˆเธญ ย– เธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆเน„เธงเน‰เธซเธกเธ” เธซเธฒเธเธกเธตเธญเธญเน€เธ”เธญเธฃเนŒเน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒเน€เธกเธทเนˆเธญเนƒเธ” เธเน‡เธˆเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธ•เธฑเธงเน€เธ‚เน‰เธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ—เธฑเธ™เธ—เธต เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน„เธกเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเธกเนˆ เธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ ย– เน€เธงเธฅเธฒ เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเธญเธตเธเธกเธฒเธ

เธ™เธฒเธขเธชเธฑเธ™เธ•เธดเธชเธธเธ‚ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนˆเธฒ เน€เธžเธตเธขเธ‡เนเธ•เนˆเนƒเธ™เธ เธฒเธžเธฃเธงเธก เนเธกเน‰เธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธˆเธฐเธ™เธดเนˆเธ‡ เนเธ•เนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธซเธกเธฒเธขเธ„เธงเธฒเธกเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเธกเนˆเธˆเธฐเน€เธเธดเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เธ—เธฑเธ™เธ—เธต เธญเธฒเธˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธ”เธนเธญเธตเธเธฃเธฐเธขเธฐเธซเธ™เธถเนˆเธ‡ เธˆเธถเธ‡เธˆเธฐเธกเธฑเนˆเธ™เนƒเธˆเน„เธ”เน‰เธงเนˆเธฒ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ‚เธญเธ‡เธฅเธณเธžเธนเธ™เธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธงเน„เธ”เน‰เธˆเธฃเธดเธ‡เธซเธฃเธทเธญเน„เธกเนˆ

เธชเนˆเธงเธ™เธเธฒเธฃเธŸเธทเน‰เธ™เธŸเธนเธเธฅเธธเนˆเธก SMEs เธ—เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฑเธเธซเธฒเธญเธขเธนเนˆเธ™เธฑเน‰เธ™ เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒเธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เนƒเธ™เธฅเธณเธžเธนเธ™ เธ—เธฑเน‰เธ‡เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธซเธญเธเธฒเธฃเธ„เน‰เธฒ ย– เธชเธ เธฒเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก ย– เธŠเธกเธฃเธกเธ˜เธ™เธฒเธ„เธฒเธฃ เธ•เนˆเธฒเธ‡เธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เธญเธญเธเธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธ™ เน‚เธ”เธขเธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธฃเน‰เธญเธ‡เธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™ เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเน€เธซเธฅเธทเธญ ย– เธญเธธเน‰เธกเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเธขเนˆเธญเธขเธ—เธตเนˆเน€เธฃเธดเนˆเธกเธกเธตเธ›เธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™ เธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เธœเนˆเธญเธ™เธ›เธฃเธ™เนƒเธซเน‰เน„เธ”เน‰เธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ” เนเธ—เธ™เธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธ•เธฑเธ”เน€เธ›เน‡เธ™ NPL เธ—เธฑเธ™เธ—เธตเน€เธกเธทเนˆเธญเธ‚เธฒเธ”เธชเนˆเธ‡เธ„เนˆเธฒเธ‡เธงเธ” เธซเธฃเธทเธญเธ‚เธฒเธ”เธเธฒเธฃเธŠเธณเธฃเธฐเธซเธ™เธตเน‰ 3 เน€เธ”เธทเธญเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ‹เน‰เธณเน€เธ•เธดเธกเธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเนƒเธซเน‰เน€เธฅเธงเธฃเน‰เธฒเธขเธฅเธ‡เน„เธ›เธญเธตเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™

เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒเธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™เน„เธ”เน‰เน€เธ‚เน‰เธกเธ‡เธงเธ”เธเธฒเธฃเธ›เธฅเนˆเธญเธขเธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญ เธชเนˆเธ‡เธœเธฅเนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ‚เธฒเธ”เนเธซเธฅเนˆเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™ เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธณเธกเธฒเนƒเธŠเน‰เธซเธกเธธเธ™เน€เธงเธตเธขเธ™เนƒเธ™เธเธดเธˆเธเธฒเธฃ เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธˆเนˆเธฒเธขเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ เธซเธฃเธทเธญเน€เธžเธดเนˆเธกเธเธณเธฅเธฑเธ‡เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เน„เธ”เน‰ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธซเธฃเธทเธญเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธ‚เน‰เธญเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธฃเนˆเธ‡เนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ•เธฃเธ‡เธˆเธธเธ”เธ™เธตเน‰เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธฃเนˆเธ‡เธ”เนˆเธงเธ™

เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ–เน‰เธฒเธ เธฒเธ„เธ˜เธ™เธฒเธ„เธฒเธฃ เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™ เน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ SME เน€เธ—เนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธ„เธงเธฃ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ”เธนเน„เธ”เน‰เธˆเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธขเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธญเธญเธเธกเธฒ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธเธฒเธฃเธ›เธฅเนˆเธญเธขเธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเน€เธ‚เน‰เธกเธ‡เธงเธ”เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเน€เธ”เธดเธกเธญเธตเธ 2 เน€เธ—เนˆเธฒ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเน€เธ‚เน‰เธฒเธ–เธถเธ‡เนเธซเธฅเนˆเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธ—เธธเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธžเธดเนˆเธกเธชเธ เธฒเธžเธ„เธฅเนˆเธญเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธ›เน„เธ”เน‰เธขเธฒเธ เธซเธฒเธเน„เธกเนˆเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธซเธฃเธทเธญเธฃเนˆเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธš SME เน€เธŠเธทเนˆเธญเธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธŸเธทเน‰เธ™เธ•เธฑเธงเธ‚เธญเธ‡เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธฅเนˆเธฒเธŠเน‰เธฒเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™