Thai / English

āļŠāļĻāļŠ.āļĒāļ­āļĄāļœāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļœāļĒ āļŠāļĻāļŠ.āļœāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ„āļĄāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 20% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļšāļĢāļĄ

15 ū.Ī. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļļ āđ‚āļĨāļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 14,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 6,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ (āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„. 2552

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļĻāļŠ.) āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 50 āļĢāļēāļĒ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 7,000 āļĢāļēāļĒ āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩāđāļ—āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 20% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ™ 20% āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĻāļŠ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļšāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 50 āļ„āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļķāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 90% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē 3,000 āļ„āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāļŊ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16,000 āļ„āļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļāļīāļˆ āļˆāļ•āļļāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ„āļļāļ“ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠ.āļ­.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠ.āļ­.āļ—.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ āļŠāļĻāļŠ.āļœāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļˆāļēāļāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļŦāļąāļ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50 āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ 100% āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠ.āļ­.āļ—. āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļĻāļŠ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 50,000 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļĩāļ

"āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠ.āļ­.āļ—. āđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 5 āļŠ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļāļīāļˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§