Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļˆāļąāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ



15 ū.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

14 āļž.āļ„. 52 – āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļˆāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļŠāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŸāļđāļˆāļīāļŠāļķ āļ–āļđāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ āļ•. āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§ āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡) āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļĩ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 2551 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļŠāļķāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđāļ„āđˆāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄ.āļĒ. 52 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‰āļšāļąāļšāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļāļĨāļ‡āļĨāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13.15 āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2551 (āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

2. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552

3. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552

4. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļžāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡

5. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ•āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 15.00 āļ™. āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 19.00 āļ™. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļŠāļķ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļˆāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļŠāļĢ āđāļĨāđ‰āļ§