Thai / English

āļšāļĨāļˆ.āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļžāļąāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļšāļĨāļˆ.āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļāđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļļāđˆāļ‡āđāļ•āļ° 200 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

14 ū.Ī. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™.āļŠ.āļ­āļēāļĢāļĒāļē āļ˜āļĩāļĢāļ°āđ‚āļāđ€āļĄāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļšāļĨāļˆ.āļ—āļīāļŠāđ‚āļāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ. 2551-āļĄāļĩ.āļ„. 2552 āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ§āđˆāļē 200 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļšāļĨāļˆ. āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļĒāļļāļšāđ€āļĨāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰

"āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĨāļˆ.āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļ.āļž. 2552 āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 150 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 3,461.67 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—"

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™.āļŠ.āļ”āļ§āļ‡āļāļĄāļĨ āļžāļīāļĻāļēāļĨ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļŦāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē

"āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļšāļĨāļˆ.āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ"