Thai / English

āļ„āđ‰āļēāļ™"āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ"āļāļĢāļļāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļš.āļĨāļđāļāļĢ.āļŸ.āļ—. āļŠāļĩāđ‰āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāđ‰āļ‡āļ„āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

30 āÁ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ āļąāļ—āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ€āļĢāļĨ āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ) āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŸāļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļ„āļĢ.) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ„āļ§āļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 100% āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļēāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 100% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļāļˆāļ°āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļĄāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĒāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĢ.āļŸ.āļ—. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļąāļ§āļĢāļ– āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§