Thai / English

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļđāļ‚āļ­āļĢāļąāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļāđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļī-āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļđāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™ 100 āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ 5 āļ”āļēāļ§āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļœāļĒ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 40%

01 āÁ.Â. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļīāļˆ āļŠāļīāļ™āļ­āļĄāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4-5 āļ”āļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ 50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļˆāļēāļ 2 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļāļđāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4-5 āļ”āļēāļ§āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļ§āđˆāļē 100 āļĢāļēāļĒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™

"āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4-5 āļ”āļēāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ–āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—" āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļīāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē

āļĢāļĢ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāđˆāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 6 āļžāļąāļ™āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļāļ§āđˆāļē 49 āļĢāļēāļĒ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,021 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļĄāļ§.āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄāļĩ.āļ„.)

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļ™āļ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ§āļīāļŠāļđāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļž. 2552 āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš 5 āļ”āļēāļ§āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļēāļ 77% āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 40% āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 84% āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 73% āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ”āļēāļ§ āļˆāļēāļ 81% āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 57% āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 76% āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 60%

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 38% āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļŪāļ‹āļĩāļ‹āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 50% āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļēāļ§ 80-85% āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļ§ 25% āļŦāļĢāļ·āļ­ 6,000 āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 15% āļŦāļĢāļ·āļ­ 4,000 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļīāļˆ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĄāļĩāđāļœāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŸāļŠāļ•āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ 8 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļŸāļĢāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļžāļąāļ™āļšāļđāļ˜ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāđˆāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĨāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 50-80% āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰