Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ—āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļąāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

01 āÁ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄāļĩ.āļ„.) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļ™āļąāļ”āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™.āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļˆāļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 17.30 āļ™.āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļĨ āļžāļ‡āļĐāđŒāļ—āļąāļ”āļĻāļīāļĢāļīāļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ™āļēāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļīāļˆ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļāļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļ˜āļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļž.āļ•.āļ­.āļ§āļĢāļžāļĨ āļ­āļīāļ™āļ—āđ€āļŠ āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļ˜āļĢāļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļĢāđ„āļ›āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļˆāļģāļāļąāļ” āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1.āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 13.04 % āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

2.āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŠāļ™āļ­

3.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 13.04% āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

4.āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

5.āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡

6.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 2.75 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļ—āļ™

āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ—āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ—āļĒāļēāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđˆāļ‡āđāļ„āđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļēāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļšāļĨāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ†