Thai / English

āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđ„āļ—āļĒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļŠāđˆāļ­āđ€āļ„āđ‰āļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļšāđāļŠāļ™



18 Ą.ū. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđ„āļ—āļĒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āļŠāđˆāļ­āđ€āļ„āđ‰āļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļžāļĨāļ­āļĒāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ•āļĨāļ­āļ” 5-6 āļ›āļĩ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļāļīāļ•āļ•āļī āļ•āļąāļ‡āļ„āļ˜āļąāļŠ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™āđ€āļžāļŠāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđ„āļ—āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 20% āļŦāļĢāļ·āļ­ 1.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ 7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļžāļĨāļ­āļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ•āļĨāļ­āļ” 5-6 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨ

"āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāđ‡āļ—āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļĢāļīāļ›āđ‚āļĢāļ”āđ‚āļŠāļ§āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļˆāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļžāļĨāļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 70% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļžāļĨāļ­āļĒāļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ"

āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļāļīāļ•āļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļđāđ‰āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāđ€āļāđˆāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĻāļĢāļĩāļĨāļąāļ‡āļāļē āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ 1.āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2.āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļ™āļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āļ™āļ‹āļēāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļāļīāļ•āļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļŠāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļāļĨāļ‡ 20% āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 15-20% āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĒāļļāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļ§āđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2553 āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ›āļĩ 2551 āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļŠāļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ