Thai / English

āļĒāļ­āļ”āļœāļĨāļīāļ•āļŦāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļļāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”

āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļļāđˆāļ‡

18 Ą.ū. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļāļīāļˆ āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļīāļĢāļīāļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ§āđˆāļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜.āļ„. 2551 āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļāļ§āđˆāļē 10 āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2541 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ•āđ‰āļĄāļĒāļģāļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ›āļĩ 2541 āļ„āļ·āļ­ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 44% āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĄāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 70% āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 60% āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 46%

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 51% āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2541 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆ 22% āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ­āļĩāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļāļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 4 āļ›āļĩ 2551 āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ•āđ‰āļĄāļĒāļģāļāļļāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ (āđ€āļ­āđ‡āļ™āļžāļĩāđāļ­āļĨ) āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2551 āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļ›āļ—.) āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļēāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļāļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 5 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļļāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒāļĢāļąāļāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ§āļĢāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļžāļĒāļļāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļĄāļē