Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļœāļļāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™


ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
23 Á.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļ™āļ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 6,900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 5,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ† āļĨāļ° 5,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļ­āļĢāđŒāļ›āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļļ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļŦāļ™āđ‰āļē (27 āļĄ.āļ„.)

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ (āļŠāļĻāļ„.) āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ