Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļž.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĒāļ­āļ”āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™



16 Á.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ•.āļ„.51-āļĄāļĩ.āļ„.52 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ.āļž.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļāļ•āļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļ™ 390 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2551- 6 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300,000 āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 390 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18-24 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

“āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ„āļ—āļĒ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĄāļĩāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ–āļķāļ‡ 4,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ” āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‡āļēāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ–āļ™āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 09.00-16.00 āļ™. āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ™āļđāļāđ‹āļ§āļĒāđ€āļ•āļĩāđ‹āļĒāļ§āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ­āļĩāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 21 āđāļĨāļ° 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰