Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™



18 ļ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 51 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 17 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 12 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ 13 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™ 51 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ”āļĩ āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒ āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

"āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ–āļķāļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ" āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§